Per la seconda edizione di Lost in Translation, sabato 2 e domenica 3 novembre 2013 Teatribù organizza quattro workshop di improvvisazione teatrale con docenti di fama internazionale provenienti da Canada, Australia, Stati Uniti e Colombia. I laboratori (della durata di 10 ore ciascuno ) si svolgeranno in inglese e italiano (è prevista la presenza di un traduttore), ad eccezione del workshop The other conflicts che si svolgerà interamente in inglese, dando la possibilità ai partecipanti di improvvisare in lingua.
VEDI I PROGRAMMI DEI WORKSHOP
VAI ALLE MODALITA DI ISCRIZIONE
INFO E INDIRIZZI UTILI
BODYTELLING con FELIPE ORTIZ
aperto a tutti (max 16 partecipanti) – workshop in spagnolo con traduttore
sabato 2 e domenica 3 novembre dalle ore 11.00 alle ore 17.00 con unora di pausa
il laboratorio si svolge presso la sede di Accademia dello Spettacolo (vedi mappa iscriviti bio docente)
La maggior parte degli improvvisatori si sente efficace soprattutto attraverso le parole. Ma il corpo? Il workshop si concenterà sulla scoperta del corpo come parte cruciale dellimprovvisazione, sullallenamento delle sue possibilità e lesplorazione dei suoi confini, sia da soli che interagendo con gli altri. Il lavoro partirà da tecniche di contact improvisation e acrobatica per esaminare le diverse possibilità di improvvisare oltre la parola.
THE OTHER CONFLICTS con JILL BERNARD
aperto a tutti (max 16 partecipanti) workshop in inglese senza traduttore
sabato 2 e domenica 3 novembre dalle 11.00 alle ore 17.00 con unora di pausa
il laboratorio si svolge presso la sede Teatribù (vedi mappa iscriviti bio docente)
Il conflitto è spesso considerato uno dei principali motori di una storia. Ma nellimprovvisazione ci concentriamo troppo spesso, quasi esclusivamente, sul conflitto Uomo contro Uomo. Ma quali altri tipi di conflitto esistono? In questo workshop impareremo e approfondiremo che cosa possiamo fare in scena oltre che litigare: analizzeremo e sperimenteremo il conflitto Uomo contro Natura, Uomo contro Società, Uomo contro Se stesso e molto altro.
YOUR PLATFORM IS YOUR PROMISE con AMY SHOSTAK (ESAURITO solo lista dattesa)
aperto a tutti (max 16 partecipanti) workshop in inglese con traduttore
sabato 2 e domenica 3 novembre dalle ore 11.00 alle ore 17.00 con unora di pausa
il laboratorio si svolge presso la sede di Mohole Linguaggi Creativi (vedi mappa iscriviti bio docente)
Che ci si creda o no, la storia in unimprovvisazione si può trovare nei primi 15 secondi di una scena, nella piattaforma, che è la nostra promessa al pubblico. Il workshop si concentrerà su esercizi mirati ad accrescere la consapevolezza della direzione di una storia e del come seguirla. Si imparerà a non abbandonare la piattaforma durante limprovvisazione, e che la prima idea è quella giusta. Qualsiasi cosa succeda.
SCENES THAT MATTER con PATTI STILES (ESAURITO solo lista dattesa)
per gli improvvisatori dal 4° anno in poi (max 14 partecipanti) workshop in inglese con traduttore
sabato 2 e domenica 3 novembre dalle 11.00 alle ore 17.00 con unora di pausa
il laboratorio si svolge presso la sede Teatribù (vedi mappa iscriviti bio docente)
Viviamo in un mondo complesso e straordinario. Le persone fanno cose fantastiche e terribili e tutti abbiamo opinioni, anche forti, sulla nostra vita e sui nostri valori. Nonostante ciò, molte storie improvvisate sono prive di un punto di vista reale, come se avessimo paura di mettere in scena quel che cè davvero intorno a noi. Il workshop esplorerà storie immerse nellumanità e nella realtà che solitamente non vediamo su un palco di improvvisazione.
MODALITA DI ISCRIZIONE
Le iscrizioni sono aperte da giovedì 3 ottobre alle ore 16.00
La quota di partecipazione ai workshop è di 150 (120 per i soci Teatribù, Improteatro e Mohole).
Per iscriversi ai workshop occorre inviare una mai a lostintranslation@teatribu.it indicando il proprio nome, cognome, classe (o esperienza di improvvisazione).
Una volta ricevuta risposta, per confermare il proprio posto occorre procedere al versamento della caparra di 30 che può essere pagata in contanti presso la segreteria Teatribù o tramite bonifico bancario intestato a:
Associazione Culturale Teatribù, BANCA POPOLARE DI MILANO, IBAN: IT71Y0558401634000000017385
La conferma di avvenuta iscrizione verrà inviata solo dopo il pagamento della caparra (farà fede la data di versamento).
Il saldo della quota deve essere effettuato in loco il giorno del workshop.
In caso di rinuncia, la caparra verrà restituita solo alle disdette comunicate entro il 17/10/13.
INFO E INDIRIZZI UTILI
Nella quota di partecipazione è compreso il biglietto per lo spettacolo Lost In Translation che vedrà sul palco i quattro ospiti internazionali e che si terrà la sera di sabato 2 novembre presso il Teatro Barrios a Milano.
I workshop si svolgono nella zona MM2 Cimiano/Udine/Lambrate, presso:
Teatribù, via Agordat, 32 (mappa)
Accademia dello Spettacolo, via Cambiasi 14/1 (mappa)
Mohole Linguaggi Creativi, via Desiderio 3/9 (mappa)
Per chi viene da fuori Milano è possibile pernottare in ostello (camerata da 4/6 con bagno in comune) nelle vicinanze di Teatribù, con un costo di 25 a notte. Chi fosse interessato può specificarlo in fase di iscrizione o comunque entro il 17/10/2013.
Per ogni altra informazione contattare lindirizzo dedicato allevento lostintranslation@teatribu.it
